Триста лет назад Дзюбэй Ягю сошёлся в смертельной схватке с Китарэцусай из клана Северных Ягю посреди сибирских морозов. В разгар боя его дочь Фризия сорвалась в ледяные воды океана и на долгие века оказалась замурована в толще льда. Но климат не стоит на месте — глобальное потепление растопило плен, и девушка выбралась на свободу уже в наши дни.

Теперь Фризия отправляется в Японию, где её цель — найти Дзию Нанохану. На первый взгляд она кажется дружелюбной и открытой, но за этой улыбкой прячется настоящая одержимость. Всё дело в той самой милой повязке, которую носит Дзия: Фризия убеждена, что этот аксессуар по праву принадлежит ей, единственной дочери легендарного Дзюбэя. Ради возвращения реликвии она готова на многое, и Дзии ещё предстоит узнать, что за милым лицом скрывается нешуточная угроза.