Салатник чудаков

Однажды обычный японский частный детектив Сосукэ Кабурая, которому с трудом хватает денег на жизнь, сталкивается с совершенно невероятным событием. Прямо на него из ниоткуда вываливается Сара да Один, наследная принцесса, перенёсшаяся из иного мира. Её магические способности, которые в родных краях были делом привычным, здесь, в реальности, лишённой волшебства, творят невероятный хаос. Чтобы хоть как-то обуздать эту энергичную особу, детективу приходится забрать её к себе домой. Сара же, вместо того чтобы растеряться, с азартом познаёт новый мир через интернет, мангу и бытовые блага современной Японии, постепенно обрастая новыми привычками и даже становясь незаменимой помощницей своему спасителю.

Пока Сара обживается с комфортом, её верный рыцарь Ливия де Удис следует за своей госпожой сквозь тот же самый портал, но оказывается в совершенно иных обстоятельствах. Вместо привычной роскоши и почестей её встречает бездомный мужчина, который с поразительным спокойствием воспринимает её странное происхождение и удивляется лишь её чересчур утончённым манерам. Новая реальность преподносит Ливии шанс на совершенно иную жизнь, разительно отличающуюся от благородной участи, которая была ей уготована. Она быстро адаптируется, осваивая премудрости выживания на улице и открывая для себя непривычную сторону существования.

Несмотря на разделяющее их расстояние и несхожесть их нынешних будней, обе героини обладают заразительной жизнерадостностью и невероятной целеустремлённостью. Их встреча с земной культурой — это водоворот комичных ситуаций, неожиданных открытий и разрушительного обаяния, которое не могут не заметить окружающие. Перемещаясь между этими двумя заметно различающимися линиями, история раскрывает Японию во всей её причудливой полноте, показывая, как её обычаи, технологии и стереотипы преломляются в сознании двух девушек из фантастического средневековья. Каждая встреча, каждая попытка понять местные правила неизбежно оставляет яркий след в сердцах тех, кто оказывается рядом, превращая их путешествие в настоящий калейдоскоп сюрпризов.