Лето в самом разгаре, и особняк Санзэнин замирает в предвкушении. Мария, невозмутимая и заботливая, берёт инициативу в свои руки, решая, что юной наследнице просто необходимо отвлечься от дел. Она приглашает всю компанию на уединённый частный пляж, принадлежащий семье, где лазурная вода и белый песок должны стать идеальной сценой для беззаботного отдыха. Воздух наполнен смехом и плеском волн, все с радостью окунаются в атмосферу праздника, но сама Наги не спешит разделить это веселье.

Пока остальные наслаждаются солнцем и игрой на побережье, девушка прячется в тени, терзаемая сомнениями. Ей не даёт покоя собственный купальник: она стесняется своего отражения, и мысль о том, чтобы показаться на людях, кажется невыносимой. Неловкость и упрямство борются в ней с желанием присоединиться к друзьям, превращая простой выбор наряда в настоящую драму. Хаятэ, верный дворецкий, и остальные, конечно, стараются помочь, но каждый их шаг лишь подогревает комедийную неразбериху, которая вот-вот выльется в череду забавных недоразумений на фоне яркого летнего дня.