В этом спецвыпуске нам показывают, как судьбы двух легендарных героинь из вселенной Лэйдзи Мацумото пересекаются в неожиданный момент. Мэйтел, таинственная спутница в черном, что сопровождает юного Тэцуро в его путешествии по галактике, и Эмеральда, бесстрашная предводительница космических пиратов, знакомая каждому фанату приключений капитана Харлока, встречаются лицом к лицу. Их знакомство подано через воспоминания: две женщины с длинными светлыми волосами, развевающимися на ветру, сходятся в поединке на мечах. Одна одета в длинное черное пальто с меховой шапкой и сапогами, другая — в красную куртку и плащ, с белыми брюками и сапогами.

Сюжет закручивается вокруг того, как корабль Эмеральды принуждает легендарный состав «Галактического экспресса» совершить остановку на забытой всеми планете. Здесь Мэйтел и Тэцуро оказываются в ловушке, и их дальнейшая судьба зависит от того, что скрывается за этим дерзким пиратским манёвром. Это история не просто о столкновении характеров, а о том, как две сильные женщины, каждая со своей правдой, вынуждены найти общий язык, когда обстоятельства ставят их по разные стороны баррикад. Динамика между ними, показанная через флешбеки и настоящее, раскрывает глубину их образов, оставаясь верной духу оригинальных произведений.