Неудержимая юность

Футаба Ёсиока решила оставить прошлое позади. В средней школе её внешность стала причиной травли со стороны одноклассниц, а невысказанные чувства к Танаке обернулись болезненным разрывом. Теперь, поступив в старшую школу, она сознательно приглушает свою женственность, стараясь казаться проще и незаметнее, чтобы не провоцировать новую волну зависти и насмешек. Такой образ даётся ей без особого труда, и жизнь, кажется, налаживается. Но одна случайная встреча перечёркивает все её попытки начать с нуля: Танака, а теперь уже Ко Мабути, снова появляется в её мире.

Мабути признаётся, что в те годы тоже чувствовал к ней нечто большее, однако теперь между ними стена из недомолвок и перемен. Он уже не тот мальчик, которого она помнит, и прежняя лёгкость безвозвратно утрачена. Футаба оказывается перед выбором: цепляться за призрачное прошлое или принять холодную реальность, где их история может закончиться, так и не начавшись по-настоящему. Ей предстоит разобраться, способна ли любовь, замороженная три года назад, всё ещё гореть, или её время безвозвратно ушло.